克劳德·米勒的电影《真爱大逃亡》
（法）蒂埃里·贝托米埃
张洁之 翻译
谨以此片向演员Michel Serrault和作家Marc Behm致敬，两人均于2007年7月逝世。Marc Behm为本片原著，同时也是幻想小说《冰之女》的作者，Beineix多年前曾试图将其搬上大银幕，未果。至于Michel Serrault，他曾经叱法国影坛五十载，凭借其融合威严庄重与滑稽诙谐的反差而赢得关注，既有顽固不化的一面，又有荒诞幽默的一面：《真爱大逃亡》和《审判》都是其代表作，两部影片都出自Claude Miller之手。说到Claude Miller，他不愧为Truffaut的后继者，曾以制片人兼经理人的身份参与过Truffaut的落干部电影，在1998年他还执导拍摄了Truffaut留下的一个剧本：《小偷也激情》）。初涉导演生涯的Miller喜好游走于侦探片（多为黑色小说改编）和人物片（诸如《行走的最佳方式》和《不害臊的姑娘》等）之间。
在侦探片领域，除了Miller之外，还活跃着众多优秀导演的身影，包括 Clouzot，Melville，Becker及Truffaut，他们都为法国影坛留下不少脍炙人口的佳作。此次Miller继续其对侦探片的追求，重拾“致命女人”这一题材，女主人公由伊莎贝尔?阿佳妮扮演。阿佳妮在片中前所未有地展现了其独有的风格，淋漓尽致地诠释出一个“变色龙”的角色，这是一个杀人如麻的厉害角色，与《黑衣新娘》中的女主角有着异曲同工之妙。不同之处在于，此片中没有任何报复的痕迹，女主人公为了继续逃亡而沦为女强盗，一连串的故事造就了女主人公的命运：整个过程是一种逃避，为了忘却一个给过自己些许照顾的父亲。Serrault扮演的侦探在片中这样说道：她的逃亡是为了逃避恶势力，（从尼斯到德国，到比亚里兹，再到意大利），对她而言，安定使她无法挣脱过去，甚至于死亡。她纵情沉溺于假发和墨镜的游戏，不断变换着自己的身份：Dorothy，Lucy，Ariane，Charlotte；任性顽皮的可爱女、富贵性感的尤物。女主人公俨然一个摩羯妖妇（摩羯象征冬天和死亡），杀人如麻，在各种男人身上幻想着自己父亲的一切，之后再将他们赶尽杀绝，不遗余力地重演其童年的悲剧……她寻求各种安慰，试图得到保护，她的一切罪恶俨然成为一种脆弱的表现……
与此同时，一个外号“冷眼”的神秘侦探追踪着这起案件，侦探同女主人公有着同命相连的遭遇，女儿被妻子带走，以至于他再也不曾见过自己的亲生女儿。在追踪过程中，他情不自禁地将情感寄托于和自己女儿年龄相仿的女主人公：他不假思索地开始扮演起清洁工的角色，为女主人公的斑斑罪行毁尸灭迹，俨然守护天使下凡。侦探的人生也充满着戏剧性，说话高亢，带有戏剧效果，还时常给自己幻想几个密友（直到他死亡……）。如果说这一角色是由Marc Behm的小说人物改编而来，不难发现他与Richard Brautigan的侦探小说人物是一脉相承的（例如《巴比伦的私家侦探》），他们有着同样的外号（“冷眼”）和幽默感。（“我原本不叫‘冷眼’ 而叫‘顺风耳’”）。焦躁狂暴和机智敏捷使得这个人物显得晦涩分裂却又魅力十足。
有血有肉的两个人物，却同时带着不真实性（两者都不停地沉溺于虚构情感中：一个执著于重现父亲的一生，另一个想象女儿就在眼前）。他们在某种程度上是相濡以沫的。如果说两人都深谙生活只是一出戏（阿佳妮扮演的角色重复地阅读着《哈姆雷特》，所谓其何？），并且两人都在演绎人生的话，那么最终他们自己的虚幻世界比现实世界来的更为感人和曲折。这也是这部影片得以在同类影片中脱颖而出的原因所在。
版权所有 游吟时代 保留全部权利 © 2003-2013 Youyin.com