丑 闻

于东田

    如果把爱情变成一场接一场的连环游戏,搀杂上不可告人的阴险目的,让每一段私情都因为虚情假意而媚惑重重,它就叫做“危险的关系”。

    写在18世纪的法国书信体小说《危险的关系》(Dangerous Liaisons),一问世就被扣上了“亵渎宗教”帽子,整个19世纪它都是一本见不得光的禁书,在20世纪中叶以前,它一直命运多舛。自从法国导演1959年将它搬上屏幕以后,《危险的关系》就成了一直为电影导演情有独衷的题材。粗略算起来,影像对这部小说的重要重现至少有3次:1988年的经典的《孽恋焚情》(Dangerous Liaisons,英国)、1989年的别具匠心的《最毒妇人心》(Valmont,美国),置换成现代故事的《危险的企图》(美国),这一路上,《危险的关系》小说本身在法国知识界的地位也扶摇直上,据说甚至超过了普鲁斯特的《追忆似水年华》。

    2003年韩国大型古装片《丑闻:朝鲜男女相悦之事》问世,终于让这部文学经典有了亚洲的影像版本。《丑闻》,继承了小说中描写的纯粹爱情(或者说性爱)交易的大冒险。

    18世纪朝鲜的上流社会,充满伪善、欺诈。赵元,一个表面守节的鳏夫,风流倜傥、多才多艺,与诸多女子共渡“鱼水之欢”,此君有一个癖好——每次都要用春宫画的方式记录下自己“猎物”成功的喜悦,最近他把下一个渔猎的目标锁定在了得过皇上“烈女文”褒奖的淑夫人身上,这位夫人为未曾谋面的亡夫守节9年,尚是处女。赵元的堂姐赵氏夫人,从小熟读史书,梦想如男儿一样考取功名,却因为女儿身在封建礼教的压制下无法施展,她眼看自己的丈夫年纪一大把却要娶妙龄女子为妾,让她本来就倍感压抑的心灵更蒙上嫉妒和复仇的阴霾。赵氏夫人找来赵元让他勾引丈夫即将迎娶的小妾素玉。其实,赵氏夫人是赵元从小就迷恋的女人、初恋的对象,于是赵夫人亲自设置了一场大赌局,还把自己作为赌债押给了赵元。虚伪阴险的动机导致了悲惨的结局,一切都太晚了——当赵元一笔一画精心绘制淑夫人的肖像画,意识到自己真得爱上了淑;当赵氏夫人潦倒于小舟之上,仿佛看见已不在人世的赵元冲她微笑。一切都太晚了,当赵元和赵氏夫人分别意识到自己其实是最输不起这场赌局的时候。

    纯洁的情爱是薪木在燃烧,而危险的关系却是冰块在燃烧。危险的关系,把爱情事件变得像俄罗斯套娃一样,一环扣着另一环,只是去逐一打开它们的时候,收获的不是喜悦和优美,而是重重罪孽。

版权所有 游吟时代 保留全部权利 © 2003-2013 Youyin.com