在我的诗中
孙甘露
在我的诗作《俄国风景》中，我如此大胆地描绘我从未到过的地方。 俄罗斯。在梦里，我曾数次去过。我熟悉那个地方，仿佛我从来就在那儿生活。我知道这是为什么吗？
莫斯科或者彼得堡，这里那里，托尔斯泰的旧宅，堂皇的院墙；帕斯捷尔那克在作家村的故居，在车灯中很冷清；普希金和丹特士决斗的小花园，午夜的树林里，什么都看不见；在夏宫的花园里，远处是芬兰湾，水手打扮的乐手，为我们演奏《军港之夜》，有游客给了十元人民币作小费……
彼得堡的许多街道在翻修，但是没有热火朝天的工地景象，仿佛是一些被遗弃的街垒。
穿过未修缮的门廊、内院和过道，在锈水管和班驳的墙外，是一个停满旧伏尔加的街角，迎面的建筑物上是陀斯妥也夫斯基的胸像，这个著名的负债累累的赌徒，当时最穷的伟大作家，住着五居室的房子。这建筑从外部看，如果不考虑年代的因素，拿它与芝大厦作比，已是十分谦虚的了。
街对面，一座在上海一准用来作会员制俱乐部的庞大建筑里，是一个大型的菜市场，沙俄时期，人们上这来购买过冬的木柴——一个堆木头的地方。
在嘈杂的人群中，挤过来一个老人，我们的陪同奥列格小时候的邻居，他热情地向我们伸出手来，在斯大林时期，他坐了近三十年的牢。郑体武教授翻译他诗人一般的语言：“中国人民，近来生活的好吗？”
那双手，去读雨果对冉阿让的描述吧。
他一直絮絮叨叨地跟我们出了菜市场，奥列格解释说，他想问你们要几个卢布。
几步之遥，是写作《罪与罚》的地方，在街角上，甚至能看见楼上的窗帘。
我们从原路返回，那条小巷，是陀斯妥也夫斯基出门的必经之路。他所披露的俄国，正是多年来，我这个异乡人所热切幻想着的俄国。它们是一回事吗？
附录：《俄国风景》
你选择了冬季和围巾
以及白色银色悠长无尽
你选择了湖水和晚钟
以及桦树枞树云霞染浸
你选择了浆果和沼泽
以及黑发金发飘飘洒洒
你选择了坡地和毛毯
以及少年老年情意绵绵
你选择了城墙和栅栏
以及风霜雨雪云泥之间
你选择了藤荫和游椅
以及抚摸亲吻冗长如眠
你选择了猎犬和雪橇
以及琴声歌声叹息如诉
你选择了边陲和木筏
以及镣铐叮当如斯亿年
版权所有 游吟时代 保留全部权利 © 2003-2013 Youyin.com